brieven aan de zon //letters to the sun, 2020
audio, 14:21

(NL)
In de zomerse hittegolf heeft Fang Mij 26 brieven aan de zon geschreven.
In de brieven representeert de zon het symbool in de maatschappij van
actie, extravert, ambitie, groei en overheersing. Volgens de Chinese
geneeskunde is deze ‘yang’ energie doorgeslagen in onze westerse
maatschappij. Om balans te krijgen zal er meer waardering moeten
komen voor de ‘yin’ energie, gerepresenteerd door de maan: zacht,
ontvankelijk, rust, onderbewuste en de schaduw. Het werk verwijst naar
onze neoliberale samenleving die op de rand van burn out staat. Op een
intieme wijze biedt het werk zelfreflectie en troost in de huidige
crisistijden.

De brieven zijn ingesproken door kleurrijke stemmen.
In het proces van de juiste stem bij de juiste brief vinden, werden de
sprekers uitgenodigd bij Fang thuis. In een open en vertrouwde sfeer
kreeg de spreker de ruimte om zelf een passende brief te kiezen en in
te spreken. Voor veel sprekers was dit een therapeutisch proces.

(EN)
During the summer heat wave Fang Mij has written 26 letters to the sun.
The sun represents the symbol in society of action, extraversion, ambition,
growth and authority. According to Traditional Chinese Medicine (TCM) this
‘yang’ energie has been excessive and flooded western society. To find
balance we should increase the value of the ‘yin’ energy, represented by the
moon: gentle, receiving, tranquility, shadow and the unconscious.
This work refers to our neoliberal society burning out. During these times
of crisis this work offers comfort and self reflection. 

The letters are voiced by diverse colourful people. 
To find the right voice for the right letter, the voices were invited to Fang’s
home. In a open and safe environment, they were opted to choose a letter
by their choice and record it. This process has been therapeutic for many
speakers. 

brieven aan de zon //letters to the sun in Museum Jan Cunen, foto door Almicheal Fraay

Dit project is te horen in:
8.9 t/m 12.9 2021 KunstRAI, Amsterdam
30.5 t/m 20.6 2021 Kunstsalon IJL, Galerie Noord, Groningen
4.10 t/m 23.5 2021 Museum Jan Cunen, Oss
11.7 t/m 27.9 2020 Noordbrabants Museum, Den Bosch
4.1 t/m 17.1 2019 Kunstpodium T, Tilburg